9. Düsseldorfer Märchenwochen
18.11. bis 03.12.2011

Mit den Düsseldorfer Märchenwochen präsentieren wir Ihnen ein weit über die Grenzen der Stadt hinaus einzigartiges Festival, bei dem die nach wie vor faszinierende Kunst des freien Erzählens im Mittelpunkt steht. Das diesjährige Programm ist so vielfältig wie nie zuvor: Erleben Sie etwa 593 Geschichten in knapp 100 einzelnen Programmpunkten an über 60 verschiedenen Orten in Düsseldorf!

Im Jahr des 150. Jubiläum der deutsch-japanischen Freundschaft haben wir erstmalig ein Schwerpunktthema auf Märchen aus Japan gesetzt und freuen uns sehr, diese Themenreihe unter der Schirmherrschaft des Japanischen Generalkonsulats Düsseldorf zu präsentieren. Ein besonderer Dank geht an dieser Stelle an die zahlreichen Kooperationspartner, Sponsoren und nicht zuletzt an alle teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler.

Wir wünschen Ihnen ein wundervolles Festival
Ihr Erzählzeit e. V.

Grußwort von Kiyoshi Koinuma
(Generalkonsul Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf)

Die Düsseldorfer Märchenwochen stellen im Bereich Kultur und Unterhaltung eine langjährige, jährlich stattfindende Tradition dar und sind bei Groß und Klein sehr beliebt. Ich möchte es nicht versäumen, dem Erzählzeit e. V. als Veranstalter meine große Anerkennung auszusprechen.

Es freut mich sehr, dass in diesem Jahr der thematische Schwerpunkt in Anbetracht des deutsch-japanischen Jubiläumsjahres auf Märchen und Geschichten aus Japan liegt. Das Japanische Generalkonsulat Düsseldorf hat gerne die Schirmherrschaft übernommen und die Märchenwochen offiziell als Veranstaltung des Jubiläumsjahres 2011 anerkannt, welches mit einem vielfältigen Programm in Japan wie in Deutschland die 150jährigen Beziehungen zwischen beiden Ländern feiert. Die Initiatoren des Festivals leisten in dieser Hinsicht einen wertvollen Beitrag zur Intensivierung und Kulturvermittlung zwischen unseren Ländern.

Märchen stellen auch in Japan eine beliebte Tradition dar, die in der heutigen Zeit noch gerne gepflegt wird. Ich freue mich, dass die Zuschauer der Märchenwochen die Gelegenheit erhalten, einen Einblick in alte und zeitgenössische Erzählungen meiner Heimat zu gewinnen und das japanische Bildertheater (Kamishibai) kennen zu lernen. Dass die Vortragenden der „Märchenwochen“ frei und spontan sprechen, begrüße ich sehr, denn dies entspricht sicherlich am besten der Tradition dieser Erzählkunst.

Ich wünsche Veranstaltern wie Beteiligten unterhaltsame Stunden bei den 9. Düsseldorfer Märchenwochen und hoffe, dass sie einen Einblick in die japanische Kultur und Gesellschaft gewinnen.